《マチなし　名刺入れor カードケース》

○スマートな名刺れ（１０枚入ります）
○営業先で、目立つ事間違いなし
○胸ポケットへ入れても膨らまない

サイズ:70mm×106mm×6mm

《No gusset Business card holder or card case》

○Smart business cards (10 cards included)
○It will definitely stand out at your business location.
○It does not inflate even if you put it in your breast pocket.

『KYOTO Leather（京都レザー）』
京都レザーで使用している天然皮革は、
日本の風土で育まれた「和牛」をはじめとした素材を使用しています。
日本国内で自給していくことが出来るものを、大切に扱っていきたい――
そんな気持ちからKYOTO Leatherのレザー素材は生まれました。

《用の美》という言葉があるように、
実用性の中に美しさがあるような作品を作っていきますので、よろしくお願い致します。

“KYOTO Leather”
The natural leather used in Kyoto Leather is made from Wagyu beef and other materials grown in Japans natural climate. KYOTO Leathers leather material was born out of a desire to treat Japans self-sufficient products with care.

As the word ``beauty of use says,
I will continue to create works that have beauty in their practicality, so I look forward to your continued support.

革製品は、大変デリケートですので、ご使用方法によっては、破損や変形の危険がございますので、以下の点を注意してご使用頂きますようお願い致します。

＜注意点＞
・本品は天然素材を使用しております。色ムラや傷など革　本来の特性ですのでご了承下さい。
・色落ちや色移りの可能性もございますので、衣類着用の際はご注意下さい。
・体質によりかぶれが生じる場合もございますので、異常を感じた場合は、専門医にご相談下さい。
・使用初めは革が堅い為、無理なカードの出し入れにより破損の危険性がございますので、優しくご使用下さい。
・薬品や汗・雨などはシミの原因になりますので、注意してご使用して下さい。
・長くご愛用頂きますと、摩耗により糸のほつれなどございます。必要に応じて有償にて修理致します。
※状況によっては修理が出来ない場合もございます。
＜保証内容＞
◎お渡しより14日以内
　・金具部分の不良
　・縫糸のほつれ
＜お手入れ方法＞
・革用のブラシや乾いた布でホコリを落として下さい。

素材：KYOTO Leather（国産姫路レザー）
　　　ゴールド（アルミ）
　　　シルバー（純銀・スズ)

京都　革