【この作品に使用している革について】
フランスの老舗タンナー『アルラン社』は、
世界的メゾンに認められた名門タンナーです。

アルランの看板とも言えるのが、高品質なゴートレザー（山羊革）。
その中でも植物タンニンで鞣された、エイジングの美しい素材を選び、
すっきりとした形のクラッチバッグに仕立てました。

この革の最大の特徴は、毎日使うことで磨かれ、
次第に美しい光を放つ表面に変化していくということ。

グリーンの革は翡翠のように、
紫の革はアメジストのように、
ブルーの革はターコイズのように、

まるで宝石のような美しい光をたたえるようになります。

日々使うものだからこそ、
使うことで美しく変化し、永く愛せるものを選びたい。
そんな想いで作りました。

※40㎝ハンドルのみ付属します。画像6.7枚目のチェーンショルダーベルトはオプションで追加できます。
※シボ（皺）の出方は画像と異なる場合があります。

★ご購入の前に、下記URLページを必ずご一読ください。★

中文版　

【焼き文字で、お名前やメッセージ等ををお入れします】
詳しくはこちらをご覧ください。↓

中文版　

□材質：表革・最高級ゴートレザー（フランス・アルラン社製） 中革・国産高級中革ヌメ革
□サイズ：Ｔ１３０×Ｗ２００×Ｄ２５ミリ・チェーンハンドル400ミリ
※画像7.8枚目のチェーンショルダーベルトはオプションで追加できます。

□革質：手馴染みの良いソフトな質感、独特のシボ模様、染料染めで自然なムラと透明感のある革です。
□カラー：フランボワーズ×ターコイズ

【シャープなデザインがポイント、iPhone８Plusも入るクラッチバッグ】
「アルランゴート長財布」シリーズ→
の進化形、お財布クラッチバッグです。

中央のポケットはスマートフォンを収納できます。
前後の仕切りにはお札やチケットを、手前のマチ付きポケットには鍵やコインを入れてお使いいただけます。
また、カードも４枚収納可能ですので、パーティーや結婚式など、最小限のものを持ちたい場合に最適なバッグです。

お財布と同じく、カラーオーダーもお受けしております。

【本革製品を身につけたいと思っている方に、知っていただきたいこと】
皆さんは、「本革」と一口に言っても、経年変化が味わえるものと、そうでないものがあることをご存知でしょうか。
本革には大きく分けて２つの種類があります。「クロム鞣し革」と「植物タンニン鞣し革（ヌメ革）」です。

「植物タンニン鞣し革」植物の渋を用いて鞣された革は『ヌメ革』と呼ばれています。
ヌメ革の鞣しは、古来からの製法です。原皮の風合いを留めた仕上がりで、表面は生来の傷や血筋痕の影響が出やすく、部位によって柔らかさも異なります。
天然の素材を用いて長い時間をかけて仕上げられるためコストも高く、安定した素材とは言い難いのですが、使い込むことによる艶の変化や、色合いの深みを増していく様子など「経年変化」が堪能できる革です。

「ヌメ革」は手にしたときが完璧なのではなく、長い時間をかけて愛着が増していく素材と言えると思います。
皆さんが革という素材に求めていること、それは「長く寄り添える素材」ということではないでしょうか。

『せっかく革製品を持つのだから、長く使うことで変化を味わえる革を選んでほしい』
そうした考えで「ヌメ革」を選びました。

【無傷の革製品をお求めの方はご購入をお控えください】
天然皮革ですので、生来の傷跡やムラなどがありますが、多少の小傷はご了承ください。
「傷」と捉えれば気になるところですが、これもこの革が生きていた証、「唯一の模様」です。

【口金は外国のものを使用しています】
わずかですがスレ、小傷がある場合があります。気になる方はご購入をお控えください。

【KALEIDOSCOPE、製作でのこだわり】
なるべく手作業で。
KALEIDOSCOPEの作品は「自分で研いだ革包丁で極力手裁断で作る」ということにこだわっています。
型紙も、厚紙に描き手裁断で製作しています。
一点ずつの手仕事感を感じていただければ嬉しいです。